Varanasi. Sans conteste un arrêt obligé lorsqu’on tient à visiter l’Inde. Trop de choses se déroulent sous nos yeux, qu’on s’en épuise vite. On aimerait capter chaque geste tel un spectateur d’une énorme pièce de théâtre. Ici se déroule la préparation de la dernière journée des festivités de Diwali, la fête des Lumières.

Varanasi. Undoubtedly a must stop when you visit India. There are too many things that are happening that we get quickly exhausted. It’s like, we are a spectator of a huge play. Here is held the preparation of the final day of the festivities of Diwali, the Festival of Lights.

Les couleurs. Je ne vous apprends rien, mais le constat est saisissant. Le mélange des teintes vives de saris et de turbans éclaire nos yeux à chaque pas. Pour eux, les couleurs ont une symbolique qui dépassent l’esthétisme. Le jaune, par exemple, est lié à la religiosité.

Colors. I don’t surprise you here but the finding is striking. The mixture of bright shades of sarees and turbans enlighten your eyes at every step. For them, the colors have a symbolic beyond aesthetics. Yellow, for example, is related to religion. 

Les murs. Ils jouent plusieurs rôles. À Jodhpur, les murs des maisons ont été teints en bleu pour éloigner les moustiques. Dans les petits villages, les murs sont le moyen de distinguer une maison d’une autre. Fait plutôt frappant, les murs sont aussi des panneaux publicitaires.

Walls. They have several roles. In Jodhpur, the walls of houses were dyed blue to ward off mosquitoes. In small villages, the walls are a way to distinguish a house from another. Rather striking fact, the walls advertise.

Les indiens. Aller à leur rencontre a changé ma perspective du voyage. Si j’avais gardé mes questions pour moi, je n’aurais pas appris grand-chose. Ils sont sympa, et si tu as de la chance, on t’invite à prendre le thé chez eux. L’étranger n’est pas un ennemi, mais un invité.

Indians. Meet them has changed my perspective of this trip. If I had kept my questions to myself, I would not have learned much. Indians are very friendly, and if you’re lucky, you can get an invite to take tea with them. The stranger is nothing but a guest.